It feels like you might have sinusitis. Sinusitis can make one side of your head hurt, swell up your face, or affect your sight. This occurs when the sinuses in your face become infected or inflamed. Try putting warm wet towels on your face, drinking lots of water, and using saline nasal sprays. If it still hurts, contact a healthcare provider for further treatment.